1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:10:19,452 --> 00:10:22,455 Isso mandou Zelda para o hospício 4 00:10:22,538 --> 00:10:25,041 Isso enviou Scott para uma bebida 5 00:10:25,124 --> 00:10:27,918 Enviou César, Cleópatra 6 00:10:28,002 --> 00:10:30,463 E fez Ilium afundar 7 00:10:31,589 --> 00:10:34,592 Agora não vamos ser pessimistas 8 00:10:34,675 --> 00:10:37,762 Eu digo que vale a pena tentar o amor 9 00:10:37,845 --> 00:10:40,681 Não se engane, a menos que seja falso 10 00:10:40,765 --> 00:10:42,975 O preço que você paga é alto 11 00:10:43,809 --> 00:10:46,812 O preço que você paga é alto 12 00:16:11,887 --> 00:16:13,973 Quando cheguei ao Stonewall pela primeira vez, 13 00:16:14,056 --> 00:16:17,059 Eu era a única drag queen lá, quase. 14 00:16:18,811 --> 00:16:22,439 Eu disse: "Querida, o que você acha, Eu sou um menino ou uma menina?" 15 00:16:22,523 --> 00:16:24,692 Eles não responderam, então decidi entrar. 16 00:16:27,820 --> 00:16:29,989 Porque era um bar só para homens. 17 00:20:54,211 --> 00:20:58,757 Marsha e eu pensamos que um dia precisávamos fazer algo por nós mesmos. 18 00:20:58,840 --> 00:21:00,509 Foi aí que a STAR nasceu. 19 00:21:00,592 --> 00:21:03,220 Travestis de rua Ação Revolucionária. 20 00:21:06,431 --> 00:21:10,435 Sylvia Lee Rivera merece todo o crédito para STAR. 21 00:21:10,519 --> 00:21:12,813 Eu era apenas uma das rainhas que estava atrás dela, 22 00:21:12,896 --> 00:21:14,982 como o vice-presidente da STAR. 23 00:21:15,065 --> 00:21:17,234 Ela sabia exatamente sobre o que ela estava falando. 24 00:21:17,317 --> 00:21:21,697 Ela estava falando sobre ninguém representando travestis, sabe? 25 00:36:43,075 --> 00:36:45,995 Foi-me prometido um lugar para falar. 26 00:36:46,078 --> 00:36:49,624 E eles estavam tendo um conflito sobre as drag queens no palco. 27 00:36:49,707 --> 00:36:51,667 Porque deveríamos ser estereótipos. 28 00:36:51,751 --> 00:36:55,504 Mas se não fosse por uma drag queen, não haveria movimento de libertação gay. 29 00:36:55,588 --> 00:36:56,881 Nós somos a linha de frente. 30 00:36:57,673 --> 00:37:00,801 Eu disse: "Bem, eu vou falar de uma forma ou de outra." 31 00:41:07,840 --> 00:41:11,177 Claro, você recebe os primeiros olhares estranhos. 32 00:41:11,760 --> 00:41:13,387 Não está me incomodando. 33 00:41:13,471 --> 00:41:16,682 A próxima coisa, você se torna amigo de todo mundo. 34 00:41:19,351 --> 00:41:22,104 Eu sinto que me libertei muitas pessoas 35 00:41:22,188 --> 00:41:26,233 apenas por morar aqui nos subúrbios, apenas por ser eu mesmo. 36 00:41:27,610 --> 00:41:30,070 Apenas por ser uma rainha exagerada. 37 00:41:30,946 --> 00:41:33,324 E eles apreciam. Eles realmente querem. 38 00:52:28,895 --> 00:52:30,981 -Você está gravando tudo isso? -Sim. 39 00:52:31,064 --> 00:52:32,607 -Agora mesmo? -Certo. 40 00:52:32,691 --> 00:52:35,527 Ele vai tentar escrever um artigo para tentar nos ajudar. 41 00:52:35,610 --> 00:52:39,531 Estou tentando obter algumas informações sobre o que está acontecendo na West Street, 42 00:52:39,614 --> 00:52:42,951 com a polícia assediando todo mundo. 43 00:52:44,619 --> 00:52:48,540 Em todo o meu tempo de negociações com o Vice-Esquadrão da Sexta Delegacia, 44 00:52:48,623 --> 00:52:50,959 esses nojentos me deram um tapa... 45 00:52:51,960 --> 00:52:53,420 ameaçou me matar, 46 00:52:53,503 --> 00:52:56,298 me disse bem na delegacia, na frente de todos. 47 00:52:56,882 --> 00:53:00,093 Aquele com óculos, ele diz: "O que você é, uma menina ou um menino?" 48 00:53:01,970 --> 00:53:04,097 A próxima coisa que eu soube, Eu estava levando um soco no queixo. 49 00:53:06,433 --> 00:53:11,605 Na primeira vez, estávamos todos na esquina, e alguém tinha acabado de dizer: "Corra". 50 00:53:11,688 --> 00:53:15,817 E eles começaram a me bater e me chutando no peito. 51 00:53:15,901 --> 00:53:18,862 Eles fazem isso com muitas pessoas que correm. 52 00:53:18,945 --> 00:53:20,447 Ele sacou sua arma. 53 00:53:20,530 --> 00:53:23,366 Ele disse: "Se você voltar aqui, Eu vou atirar em você." 54 00:53:23,450 --> 00:53:26,161 Então o outro policial disse: “Eu deveria jogá-lo na água. 55 00:53:26,244 --> 00:53:28,538 Mas ele pode ser muito magro. Ele pode não atingir o fundo." 56 00:53:28,622 --> 00:53:29,456 Sim. 57 00:53:29,539 --> 00:53:32,709 Eles parecem acreditar que é seu trabalho e dever 58 00:53:32,792 --> 00:53:36,671 para libertar todas as travestis, torturar travestis. 59 00:56:19,000 --> 00:56:22,212 Quer dizer, eu não tenho paz mais em casa, boneca. 60 00:56:22,295 --> 00:56:26,925 Meu colega de quarto Randy está realmente atrás as pessoas do Comitê do Festival. 61 00:56:31,179 --> 00:56:35,809 Quero dizer, ele está fazendo tudo muito bem grande viagem com todas essas organizações 62 00:56:35,892 --> 00:56:38,770 para mudar todas essas pessoas ultimamente. 63 00:56:41,397 --> 00:56:43,650 O que pode fazer com que você seja assassinado, você sabe. 64 00:56:45,944 --> 00:56:49,322 Querida, e espere até que eles se controlem de você por tirar o dinheiro deles. 65 00:56:49,405 --> 00:56:51,407 Randy tentou me colocar no meio disso. 66 00:56:51,491 --> 00:56:54,911 Eu digo a ele que não mordo minha língua para ninguém. 67 00:56:54,994 --> 00:56:57,247 Digo a ele que não quero ser incomodado. 68 00:56:57,330 --> 00:57:02,252 Então, querido, estamos nos perguntando quando a Máfia virá com as balas. 69 00:57:05,713 --> 00:57:08,091 E quando a multidão chega, querido, eles dizem: 70 00:57:08,174 --> 00:57:11,302 “Por que você está distribuindo esses panfletos? O que você tem contra nós?" 71 00:57:11,386 --> 00:57:14,139 "Eu não tenho nada contra você. 72 00:57:14,222 --> 00:57:16,474 É que meu colega de quarto suspeita... 73 00:57:18,268 --> 00:57:21,438 que você está praticando extorsão e outras coisas." 74 01:13:00,417 --> 01:13:07,049 Estou aqui há uma semana antes do Dia do Orgulho Gay deste ano. 75 01:14:13,157 --> 01:14:16,660 Ela não está aqui, mas está aqui em espírito, Marsha P. Johnson. 76 01:14:19,496 --> 01:14:20,622 Sempre. 77 01:14:20,706 --> 01:14:23,208 Ela sempre será na frente deste desfile. 78 01:20:23,401 --> 01:20:26,696 Bem, Marsha, nós tentamos. Isso é tudo que posso dizer. 79 01:32:39,470 --> 01:32:43,057 É uma grande festa e sua missão é lutar contra a discriminação. 80 01:32:43,641 --> 01:32:45,101 Nas ruas de Roma, 81 01:32:45,184 --> 01:32:49,438 O Orgulho Gay Mundial reuniu 200 mil gays, pessoas trans e lésbicas 82 01:32:49,522 --> 01:32:53,109 da Itália, bem como da América, França e Alemanha.